-
1 этот контракт действителен ещё два года
Diplomatic term: this contract has two years to runУниверсальный русско-английский словарь > этот контракт действителен ещё два года
-
2 контракт
аннулировать / расторгнуть контракт — to annul / to cancel / to revoke a contract
внести изменения в контракт — to amend / to modify a contract
выполнять контракт — to execute / to perform / to fulfil a contract
заключать контракт — to contract, to conclude / to enter into / to make / to sign a contract
нарушить контракт — to break / to infringe / to violate a contract
отказаться от контракта — to refuse / to resile from a contract
приложить к контракту — to contract appendix / addendum
военный контракт — war-oriented / military contract, arms contract
срочный контракт, контракт с установленным сроком — fixed-term contract
строительный контракт, контракт на строительство — construction contract
исполнение контракта — execution / performance of a contract
контракт, заключённый в результате переговоров — negotiated contract
контракт на поставку по принципу "закрытых торгов" — negotiated procurement
контракт на поставку по принципу "прямых переговоров" — direct procurement
контракт на строительство "под ключ" — turn-key contract
контракт, условия которого выполнены обеими сторонами — executed contract
нарушение контракта — breach / infringement of a contract
оговорка в контракте — reservation / clause in a contract
примечание к контракту — commentary / notes to a contract
срок действия контракта — period / term of a contract
условия контракта — terms and conditions of a contract; contract specifications
См. также в других словарях:
Эль-Кабир, Мустафа — Мустафа Эль Кабир … Википедия
Миннесота Уайлд — У этого термина существуют и другие значения, см. Уайльд. Миннесота Уайлд … Википедия
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Фишер, Роберт Джеймс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фишер. Роберт Джеймс Фишер Robert James Fischer … Википедия
Монреаль Канадиенс — Montreal Canadiens Страна … Википедия
Бобби Фишер — Роберт Джеймс Фишер Robert James Fischer На олимпиаде в Лейпциге в 1960 году Дата рождения: 9 марта 1943 Место рождения: Чикаго … Википедия
Роберт Джеймс Фишер — Robert James Fischer На олимпиаде в Лейпциге в 1960 году Дата рождения: 9 марта 1943 Место рождения: Чикаго … Википедия
Роберт Фишер — Роберт Джеймс Фишер Robert James Fischer На олимпиаде в Лейпциге в 1960 году Дата рождения: 9 марта 1943 Место рождения: Чикаго … Википедия
Фишер, Бобби — Роберт Джеймс Фишер Robert James Fischer На олимпиаде в Лейпциге в 1960 году Дата рождения: 9 марта 1943 Место рождения: Чикаго … Википедия
Фишер, Роберт — Роберт Джеймс Фишер Robert James Fischer На олимпиаде в Лейпциге в 1960 году Дата рождения: 9 марта 1943 Место рождения: Чикаго … Википедия
Фишер Р. — Роберт Джеймс Фишер Robert James Fischer На олимпиаде в Лейпциге в 1960 году Дата рождения: 9 марта 1943 Место рождения: Чикаго … Википедия
